Luck chain letter (French). Chaîne de bonheur. Quota nine. Switzerland, 1928.
English translation follows French text.

                               Chaîne de bonheur,
                                   Bonne santé,
                                   Bonne chance.

     Continuez cette chaîne. Ecrivez neuf fois la copie de cette lettre et
envoyez les copies à neuf personnes différentes. Souhaitez-leur le bonheur,
dans les neuf jours qui suivront celui où vous aurez envoyé les copies
surviendra un événement qui vous comblera de joie. Si vous prenez cette
chaîne pour de la fumisterie, il vous arrivera malheur. Cette chaîne a été
commencée par cinq dames de l'armée américaine A. E. D., qui doit faire
cinq fois le tour du monde. Elle a été traduite dans toutes les langues.
M. Putz, de Michigan, doit sa fortune au fait qu'il a suivi scrupuleusement
ces indications.
M. Owen, de Sordt (Victoria), a gagné le premier prix à la loterie de
Michigan, 1.200.000 livres sterling.
Sentos de Stroo, n'ayant pas pris cette chaîne au sérieux, vit sa maison
ruinée en huit jours et combien d'autres . . . Continuez cette chaîne.


Second letter given by W. Deonna in: "Superstitions actuelles," Revue d'Ethnographic et des Traditions Populaires, IX (1928), 213-216.  Digitized by DWV.

lf1928b_glf_q9      The Paper Chain Letter Archive- info.   Chain Letter Evolution.

English translation by Sarah E. Winter:


                              Chain of happiness,
                                Good health,
                                Good luck.

       Continue this chain. Write nine copies of this letter and send the
copies to nine different people. Wish them happiness, within nine days
following the day that you send this letter an event will occur that will
overwhelm you with joy. If you take this chain for a hoax, unhappiness will
befall you. This chain was begun by five ladies of the American army A. E. D. ,
and it has made the circuit of the world five times. It has been translated
into every language.
Mr. Putz, of Michigan, owes his fortune to the fact that he scrupulously
followed these instructions.
Mr. Owen, from Sordt (Victoria), won the first prize of the Michigan lottery,
1,200,000 pounds sterling.
Sentos of Stroo, along with many others, not having taken this chain seriously,
saw his home ruined within eight days . . . Continue this chain.



lf1928b_glf_q9      The Paper Chain Letter Archive- info.   Chain Letter Evolution.