Luck chain letter (French, published).  Lottery type. Copy quota 24. France, 1979.
English translation follows French text.

On me l'a expédier, je vous l'anvoie cette chaine qui vient du Vénézuela, ecrite par un lepreux, elle doit faire le tour du monde, même si vous n'êtes pas supertineux ou croyant faites très attention a ce qui suit.

Monsieur Tal reçoit la chaine en 1958 il fait 24 copies et les envoie, 3 jours après il gagne 3 millions a la loterie Nationale.

Monsieur Bertrand la reçoit en 1960 il fait faire 24 copies a sa secrétaire et les envoie, il voit sa condition sociale s'ameliorer rapidement.

Monsieur GAILLOU eut la chaine et la jeta il fut tué dans un accident 4 jours après.

Monsieur Durant eut la chaine et la jeta sa femme et ses deux enfants trouvent la mort dans l'incendie qui ravagent sa maison, lui même est dans un hôpital d'alliénnés dans la région parisienne.

Monsieur Petit oublie de l'écrire il perdit son emploi après l'avoir retrouvé il l'envoie, quelques jours après il obtient un emploi superieur au precedent.

Pour aucune raison cette chaine ne doit etre dechirée. copiez la 24 fois et envoyez la vous aurez dans les 8 jours une heureuse surprise.



Given in Chevrier J. and Valiere, M. Un cahier d'oraisons populaires, de recettes médicales et de conjurations recueilli en Poitou, Gençay, U.P. C.P. / Centre culturel La Marchoise.  Reprinted in J. Le Quellec, 1995 (text L-8). Provided by Jean-Bruno Renard. Digitized by DWV.

lf1979u_lottery_q24       The Paper Chain Letter Archive- info.   Chain Letter Evolution.

English translation by Sarah E. Winter:



Someone sent it to me, I send to you this chain which comes from Venezuela, written by a leper, it must make the circuit of the world, even if you are not superstitious or a believer pay close attention to what follows.

Monsieur Tapi receives the chain in 1958 he makes 24 copies and sends them, 3 days later he wins 3 million in the national lottery.

Monsieur Bertrand receives it in 1960 he has his secretary make 24 copies and sends them, he sees his social standing improve rapidly.

Monsieur GAILLOU had the chain and threw it away his wife and his children find death in a fire that ravages his house, he himself is in a hospital for the mentally deranged in the region of Paris.

Monsieur Petit forgets to write it he lose his job after having found it again he sends it, some days later he obtains a superior job to the previous one.

For no reason should this chain be severed.  copy the letter 24 times and send it you will have within 8 days a happy surprise.



lf1979u_lottery_q24       The Paper Chain Letter Archive- info.   Chain Letter Evolution.