Luck chain letter (French). "On m'a envoyé cette lettre. . ."  Copy quota 25. France, 1991.
English translation follows French text.

     On m'a envoyé cette lettre, je vous l'envoié donc à mon tour. Cette
lettre a été écrite par un Missionnaire.  Elle vient du  VENEZUELA. Même
si vous n'étes pas croyant, faites très attention à ce qui suit.

     -  Monsieur  GENEAU  la  reçoit  en  1953,  la recopie comme il est
demandé, 9 jours plus tard il gagne 26 millions à la Loterie-Natonale.

     -  Monsieur Bon la reçoit,  la fait photocopier 25  fois et 9 jours
plus tard, il est nommé à un grade supérieur.

     -  Monsieur PINA la reçoit également, il oublie de la reproduire et
pers  son emploi.  Peu  de temps après,  il retrouve la lettre,  la fait
photocopier  25  fois  et  9  jours plus tard il retrouve  une situation
supérieure à celle qu'il avait.

     -  Mademoiselle X...  la reçoit,  la jette et 9  jours plus tard se
tue.

     -  Madame  Y...  la reçoit à son tour,  la brule et  voit sa maison
détruite, ses parents perdus et son mari hospitalisé à Cognac.

     -  Monsieur CONSTANTIN a reçu cette lettre aussi, il a demandé à sa
secrétaire d'en faire 25  copies et de les envoyer. Quelques temps après
il a 20 milliards.

     - Monsieur BONIS la mit de côté et perdit son emploi.

     -  Un coiffeur  la  laisse  de  côté  et perdit tout  en brisant la
chaine.  Il rechercha la  lettre,  en fit 25  copies  et  quelques temps
après, gagna 20 milliards de dollars.

.....................................................................

     En aucun cas cette chaine   ne  doit  être  rompue.  Photocopiez ou
recopiez  la 25 fois.  Envolyez la,  9 jours après, un heureux événement
vous arrivera.

     Soyez  gentils,  faites  suivre  cette chaine,  SAINT-ANTOINE vous
prodigue la chance.  Cette chaine a fait 9 fois le tour de la terre. La
chance vous l'a envoyée. Vous devez recevoir la chance 9 jours après.

     N'envoyez  d'argent  en  aucun cas.  Simplement ne gardez  ni cette
lettre ni aucune copie de  celle-ci.  Les lettres doivent toutes quitter
votre demeure.

     Ceci  n'est  pas  une   farce  ;   et  même  si   vous  n'êtes  pas
superstitieux,   faites  suivre  cette  chaine  qui  a  été  écrite  par
SAINT-AUGUSTIN, Missionnaire d'Afrique du Sud.

     Dans 9 jours, vous aurez une grande surprise.


Clean photocopy of typed (fixed character width) original. Spaces used to justify right margin, possibly automated. Keystrokes preserved. Collected in March, 1991 by Prof. Jean-Bruno Renard in Montpellier, France. Digitized by DWV.

lf1991-03_lottery_q25      The Paper Chain Letter Archive- info.   Chain Letter Evolution.

English translation by Sarah E. Winter:


        Someone has sent me this letter, and I send it to you in my turn.  This letter was written by a Missionary.  She comes from Venezuela.  Even if you are not a believer, pay close attention to what follows.

        -  M. Geneau receives it in 1953, recopies it as is demanded, and 9 days later wins 26 million in the National Lottery.

        -  M. Bon receives it, has it photocopied 25 times and 9 days later, he wins a promotion.

        -  M. Pina also receives it, he forgets to reproduce it and loses his job.  A short time afterward, he finds the letter again, has it photocopied 25 times and 9 days later he finds a better job than the one that he had before.

        -  Mademoiselle X.  receives it, throws it away and 9 days later kills herself.

        -  Madame Y. receives it in her turn, burns it and sees her house destroyed, her parents lost and her husband hospitalized at Cognac.

        -  M. Constantin also received this letter, asked his secretary to make 25 copies and to send them. A short time later, he has 20 million.

        -  M. Bonis put it aside and lost his job.

        -  A hairdresser sets it aside and lost everything by breaking the chain.  He looked for the letter, made 25 copies and a short time later, won 20 million dollars.

 ………………………………………………………………………………………………….

       In no case should this chain be broken.  Photocopy or recopy it 25 times.  Send it, 9 days later, a happy event will happen to you.

       Be kind, keep this chain going, Saint Anthony will grant you luck.  This chain has made the circuit of the world 9 times.  Luck has sent it to you.  You will receive luck 9 days later.

       In no case send money.  Simply do not keep this letter or any copy of it.  All of the letters must leave your house.

       This is not a farce; and even if you are not superstitious, continue the chain that was written by Saint Augustine, Missionary of South Africa.

       In nine days you will have a big surprise.



lf1991-03_lottery_q25      The Paper Chain Letter Archive- info.   Chain Letter Evolution.