Luck chain letter (French). Lottery type (La chance).  Copy quota 28. France, 1995.
English translation follows French text.

On m'a envoyée cette lettre.Je vous l'envoie à mon tour.Cette lettre
à  été écrite  par  un  missionnaire.Elle  vient  du  VENEZUELA.Même  si
vous n'êtes pas croyant,faites attention à ce qui va suivre.

M.BRAGNEAU la reçoit en 1953,la recopie comme il est demandé et quelques
jours plus tard gagne 25 milliards à la Loterie Nationale.
M.BON la reçoit,la fait recopier 28 fois et 9 jours plus tard est
nommé à un grade supérieur.
M.PENA la  reçoit  également,oublie  de  la  reproduire  et  perdra  son
emploi.Peu de temps après,il la retrouve,la fait photocopier 28 fois
et quelques jours après,il retrouve une situation supérieure à celle
q'il avait.
Melle X la reçoit,la jette et 9 jours après se tue.
Mme XY la reçoit à son tour,la brûle et voit sa maison détruite,
parents perdus et son mari hospitalisé à DUGAC.
M.CONSTANTIN  à reçu  cette lettre  aussi.Il  demande  à  sa  secrétaire
d'en faire 28 copies  et de  les envoyer.Quelques temps  après il  gagne
plusieurs milliards.
M.LENIS la mit de côté et perdit son emploi.
Un coiffeur la laissa de côté et perdit tout en brisant la chaîne
Il rechercha la lettre et fit 28 copies.Quelques temps plus tards
il gagne un milliard de dollards
EN AUCUN CAS CETTE CHAINE NE DOIT ETRE BRISEE.
Photocopiez la ou copiez la 28 fois.Envoyez la et 9 jours aprés,
un événement heureux vous arrivera.
Soyez gentils,faites suivre cette chaîne,SAINT ANTOINE prodigue
la chance.Cette chaîne a fait 7 fois le tour de la terre.La chance
vous l'a envoyée.Vous devez recevoir la chance 9 jours après.
En aucun cas,il ne faut envoyer de l'argent.Simplement,ne gardez
pas cette lettre,ni aucune copie.Les lettres doivent quitter votre
demeure.Ceci n'est pas une farce et même si vous n'êtes pas
superstitieux faite suivre.
Cette chaîne  à été  émise  par  SAINT  AUGUSTIN,missionnaire  d'AFRIQUE
DU SUD.Dans neuf jours vous aurez une grande surprise.
                                          LA CHANCE 


Photocopy of typed original. Keystrokes preserved. Provided by Prof. Jean-Bruno Renard, Montpellier, France. Collected in Montpellier, March 1995. Digitized by DWV. Was 95-03F.

lf1995-03_lottery_q28      The Paper Chain Letter Archive- info.   Chain Letter Evolution.

English translation by Sarah E. Winter:



Someone sent me this letter.  I send it to you in my turn.  This letter was written by a missionary.  It comes from VENEZUELA.  Even if you are not a believer, pay attention to what follows.

M. BRAGNEAU receives it in 1953, recopies it as directed and several days later wins 25 million in the national lottery.
M. BON receives it, has it recopied 28 times and 9 days later is named to a superior rank.
M. PENA also receives it, forgets to reproduce it and will lose his job.  A short time later, he finds it again, has it photocopied 28 times and a few days later, he finds a position superior to the one he had.
Mademoiselle X receives it, throws it away and 9 days later kills herself.
Madame XY receives it in her turn, burns it and sees her house destroyed, her parents lost and her husband hospitalized at DUGAC.
M. CONSTANTIN also received this letter.  He tells his secretary to make 28 copies and send them.  A short time later he wins several million.
M. LENIS puts it aside and loses his job.
A hairdresser put it aside and lost everything by breaking the chain.  He looked for the letter again and made 28 copies.  A short time later he wins a million dollars.
IN NO CASE MUST THIS CHAIN BE BROKEN.
Photocopy or copy it 28 times.  Send it and 9 days later, a happy event will happen to you.
Be kind, continue this chain, Saint Anthony grants luck.  This chain has made the circuit of the earth 7 times.  Luck has sent it to you.  You should receive luck 9 days later.  In no case must you send money.  Simply, don't keep this letter, or any copy.  The letters should leave your house.  This is not a prank and even if you are not superstitious continue it.
This chain was sent by SAINT AUGUISTINE, missionary from SOUTH AFRICA.  In nine days you will have a great surprise.



lf1995-03_lottery_q28      The Paper Chain Letter Archive- info.   Chain Letter Evolution.