Luck chain letter (French). Lottery type (La Chance). Copy quota 29. France, 1998.
English translation follows French text.

On m'a envoyé cette lettre, je vous la renvoie à mon tour.
Cette chance a été e'crite par un missionnaire ; Elle vient du Venezuela Même si
vous n'êtes pas croyant, faites attention à ce qui suit :
Mr Bergneau la reçoit en 1953, la recopie comme il est demandé et 9 jours plus
tard, il gagne 35 Millions à la loterie nationale.
Melle A. la reçoit, la jette et 9 jours plus tard, elle se tue.
Mr.Bon la reçoit également, oublie de la reproduire et perd son emploi.  Peu de
temps après, il la recopie 29 fois et 9 jours plus tard, il retrouve une situation
supérieure a celle qu'il avait.
Mr Duchateau a reçu cette lettre aussi. Il a demandé à sa secrétaire d'en faire 29
copies et de les envoyer. Quelques jours plus tard, il gagne 20 millions
Mr Duprez la reçoit et la met de côté, il perd tout en brisant cette chaîne. Il
recherche la lettre, fait 29 copies et gagne 10 millions.
En aucun cas cette chaîne ne doit être rompue.  Photocopiez ou recoppiez la 29 fois
et envoyez la 9 jours plus tard un événement heureux se produira.  Soyez gentil
faitre suivre cette chaîne. Si Antoine vous prodigue la chance, cette chaîne fait 7
fois le tour de la terre.  La chance vous l'a envoyée, vous recevrez la chance 9
jours après. En aucun cas, n'envoyez de l'argent, simplement ne gardez pas cette
lettre, ni aucune copie. Les lettres doivent quitter votre demeure. Ceci n'est pas
une farce même si vous n'êtes pas superstitieux, faites la siuvre. Cette chance à
été écrite par St Antoine missionnaire d'Afrique du Sud. Dans 9 jours vous aurez
une très surprise.

                                                                      La Chance.
 


Clean photocopy of word processor original. Collected by J. B. Renard in Montellier, France in January, 1998. Digitized by DWV.

lf1998-01_lottery_q29       The Paper Chain Letter Archive- info.   Chain Letter Evolution.

English translation by Sarah E. Winter:


Someone sent me this letter, I send it to you in my turn.
This luck was written by a missionary;  It comes from Venezuela.  Even if you are not a believer, pay attention to what follows:
Mr. Bergneau receives it in 1953, recopies it as directed and 9 days later, he wins 35 Millions in the national lottery.
Mademoiselle A. receives it, throws it away and 9 days later, she kills herself.
Mr Bon also receives it, forgets to reproduce it and loses his job.  A short time later, he recopies it 29 times and 9 days later, he finds a job better than the one he had.
Mr Duchateau also received this letter.  He told his secretary to make 29 copies and send them.  Several days later, he wins 20 million.
Mr Duprez receives it and puts it aside, he loses everything by breaking the chain.  He looks for the letter again, makes 29 copies and wins 10 million.
In no case must this chain be broken.  Photocopy or recopy it 29 times and send it.  9 days later a happy event will occur.  Be kind and continue the chain.  Saint Anthony grants you luck, this chain has made the circuit of the world 7 times.  In no case send money, simply don't keep the letter, or any copy.  The letters must leave your dwelling.  This is not a prank even if you are not superstitious, continue it.  This luck was written by Saint Anthony missionary of South Africa.  In 9 days you will have a very big surprise.
 

                                                                                   Luck.



lf1998-01_lottery_q29       The Paper Chain Letter Archive- info.   Chain Letter Evolution.